Jozenji Street - Blog Posts

『仙台おもてなし花壇』

休日の早朝。

人通りのない、少し寂し気な定禅寺通りを抜けて、近くの公園へ。 爽やかな光に溢れた定禅寺通りには、静かな時間が流れています。

『仙台おもてなし花壇』の看板が添えられた、丁寧に手入れをされた小さな花壇には、可愛らしいお花たちがにこやかに肩を並べていました。こんな、街のささやかな心遣いが嬉しかったりします。

いつの日か、このおもてなし花壇が、訪れた人たちを笑顔にできる時がくるといいなあ。

『Hospitality flowerbed of Sendai City』

Early morning of the holiday. I go through Jozenji street to the nearby park. The Jozenji street is filled with fresh light and quiet time flows. I find a small flower garden with a 『Hospitality flowerbed of Sendai City』 sign. The flowerbed was carefully cared for, and adorable flowers stood side by side smiling. I am happy with the small consideration of the town. One day, I hope that this small 『Hospitality flowerbed』 will make visitors smile.

『光灯る』『The light shines』

今年もまた、仙台の定禅寺通りに明るい光が灯りました✨

今年は真ん中の遊歩道は立ち入り禁止。感染対策募金をした人だけが歩く事ができます。

密状態が起こってしまった時は、すぐに消灯措置がとられるとの事。

いろんな対策を練って、開催を決めてくださった実行委員の皆様に感謝です。

雪が静かに舞い降りてきます❄

光を見上げる人の後ろ姿からも、笑顔がこぼれ出します😊

仕事帰りのほんの僅かな時間。

定禅寺通りに溢れる無数の灯と、それに勝る人々の笑顔がとても眩しく、希望が見えたひとときでした✨

光のページェントは、年明けまで輝き続けます。

来年は、光以上に明るい一年になりますように。

2020/12/19

This year, Jozenji Street was illuminated again✨

I would like to thank the executive committee members who considered various infection countermeasures and held the "pageant of light"

It is snowing quietly.The countless lights on Jozenji Street and the smiles of people were very bright and looked hopeful.

I hope next year will be a bright year.

『冬の足音』『Winter footsteps』

お歳暮の季節がやってきました。 少し早めに家を出て、開店前の街をお散歩です♪ 大好きな定禅寺通りの欅の木々たちも冬支度⛄ もう少しすると、葉がすっかり落ちた欅並木に、綺麗な明かりが灯り、仙台の街や人を暖かく包み込んでくれます✨ 商店街の小さなお店のシャッターアートだけが、冬の間も優しい花を咲かせ続けてくれます✿ 2020/11/28

The zelkova trees along Jozenji street also started to prepare for winter⛄ Soon, beautiful light will shine in this row of trees✨

Jozenji street jazz festival

本当ならば、年に一度の音楽の大イベントが開催されるはずだった今週末。

昨日、中止を惜しむような雨が降りました。

If true,there would have been a big annual music event this weekend.

There was a cold rain in this town yesterday.

The rain seemed to be about the cancellation of the event.

来年、この場所に音楽が溢れかえりますように。

I hope this place will be filled with music next year.

定禅寺通り

夕刻

明日への活力を胸に

帰路につく

Jozenji street

Evening

Keeping the vitality for tomorrow in your heart

People returning home

定禅寺通り

全てが映り込む場所

好きな通り　

好きな場所

Jozenji street

Place where everything is reflected

My favorite street and favorite place

定禅寺通り

朝霧の中に消えてゆく人たち

jozenji street

people disappearing in the morning fog

my favorite street

定禅寺street

宮城県仙台市にある定禅寺通り。

９月には毎年『jazz festival』が開催され、仙台の街中が音楽で溢れかえります。12月の『光のページェント』では、数えきれない光たちがこの通りを照らします。

そんな定禅寺通りも、普段はみんなの憩いの場所。

木々の隙間から零れ落ちる光が、路面に影を落とします。

私は定禅寺streetが大好きです。