Shawn Feeding Us

ADAM HAGENBUCH Switched at Birth S04E16 "Borrowing Your Enemy's Arrows"

Sometimes, to find the solution for a problem, you need to be a little bit creative. Nothing is here what it seems, so we may have to watch carefully.

Can I smell your armpits? 👅

Diego Boneta in Mean Girls 2 (2011)

Lana del Rey: "No quiero hacer atractiva a la muerte"

Lana del Rey en una entrevista donde habla sobre tener deseos de morir, su relación y por qué cambió su nombre.

Se quita el cigarrillo. Un poco difícil para ella.

- Sí. A veces desearía estar jodidamente muerta, pero no quiero hacer atractiva ni a la muerte ni al suicidio.

Lana del Rey se excusa, se levanta y comienza a manipular la máquina de espresso's que hay en su cuarto de hotel.

- Lo siento, no puedo dar entrevistas sin mi café. Sigue hablando, estoy escuchando.

Siempre me he preguntado. ¿Por qué creaste al personaje 'Lana del Rey'?

- Bueno, no es un personaje. Es un nombre diferente. Siempre pensé que el hecho de que hemos nacido con un nombre, una ubicación geográfica y una familia dificulta escoger quién quieres ser por ti mismo. Teniendo un nombre diferente me siento más libre de ser exactamente quien soy. Al parecer la gente piensa a veces que soy alguien en el escenario y luego bajo y soy otra persona, pero tengo un modo más alternativo de pensar.

Pensé que era algo de un proyecto de arte. ¿Como un personaje de Ziggy Stardust?

- Sí, la gente piensa eso pero en realidad para mí tan sólo es un nombre diferente. Me ha facilitado expresar una estética limpia que amo.

Entonces ¿cuál es la inspiración para tu estética?

- Todas las cosas oscuras y hermosas. Todo lo que amo, todo por lo que he pasado, todo lo que he querido hacer. Mi historia y mis canciones.

Parece que estás muy interesada en la belleza de la oscuridad y desesperación.

- He tenido desesperación y dolor en mi vida. En los pasados cuatro años los periodistas siempre me han preguntado sobre la muerte, iconos y mi personaje. Mis propias depresiones y experiencias se han vuelto incomunicadas y ésto necesita ser oscuro. En realidad no es como prefiero ser. Amo cuando las cosas van muy bien. Todos los que me conocen saben eso.

Pero ¿qué hay sobre la entrevista en 'The Guardian'?

- No estoy feliz con esa entrevista, para empezar.

Bueno, lo sé. Lo has aclarado en Twitter. Pero ¿a qué te referiste cuando dijiste 'desearía ya estar muerta'?

- Bueno, primero que nada... las preguntas... a veces me siento como si desearía estar muerta. He pasado por mucho. Y sí, a veces siento como si quisiera estar jodidamente muerta. Pero 'The Guardian' lo hizo sonar como si yo estuviera obsesionada con morir porque es atractivo. El que yo esté deprimida a veces no tiene nada que ver con que otras personas quieran suicidarse.

Debió haber sido surreal cuando la hija de tu ídolo Kurt Cobain, Frances Bean Cobain, te criticó en Twitter.

- Ella me estaba diciendo "no hagas atractiva a la muerte" y yo le respondí, y yo nunca le respondo a nadie, pero le respondí y dije que no quería hacer atractiva a la muerte. Ni siquiera canto sobre morir, excepto en mi canción 'Born To Die'. Hablo sobre relaciones. El hecho de que el titular en 'The Guardian' afectó a las personas de esa manera se siente injusto. Ese es el problema con el artículo.

Tu computadora fue hackeada hace un par de años y 211 canciones tuyas fueron robadas, entre otras cosas.

- Sí. Alguien accedió de manera remota a mi disco duro cuando me estaba quedando en un hotel. Las canciones son una de los cientos de cosas que me robaron.

Debió haber sido devastador.

- Sí, el hecho de que alguien te está observando. Saber que nunca tendrás el lujo de la privacidad. Éstos tipos de crímenes nunca se detendrán.

¿No hay alguna acción legal que puedas tomar? ¿Demandar a alguien?

- Incluso si las personas que comenzaron todo esto son atrapadas, ya le dieron la información a otras 40 personas, así que la información seguiría afuera.

Tu vida está siempre rodeada de titulares. Como los recientes rumores sobre tu relación. Se dijo que habían terminado, pero ahora escuché que tu novio, Barrie-James O'Neill le dijo a TMZ que eso es una completa mierda.

- Quiero decir... Yo... Yo no suelo hablar públicamente de mis relaciones, porque las cosas cambian todo el tiempo. Pero después de no verlo por varios meses y las personas me preguntan por él yo simplemente dije 'no, no estamos juntos ahora'. Y luego él llegó a Los Ángeles hoy y fue a TMZ. No creo que haya sabido qué decir. A veces no es real hasta que no te apunten con una cámara y haya alguien preguntándote.

Ok, todo esto parece un poco confuso. Bueno, sobre la música...

- Está bien. Entiendo.

De regreso a la música. Entonces... ¿están juntos?

- Ha ha ha ha ha ha ha (Lana se ríe alto de manera irónica).   Oh Dios mío, eso fue muy gracioso.

Lo siento, sólo estoy bromeando. ¿Por qué mencionaste la controversial canción de "The Crystals", "He Hit Me (And It Felt Like A Kiss)" en la canción homónima de tu más reciente álbum?

- Sé que las personas tienen opiniones diferentes sobre esa canción. Algunas están identificadas. Siempre uso elementos autobiográficos combinado con cualquier cosa que se pueda usar como insinuación en lugar de decir algo de manera muy directa. Para mí, la escritura es primero. Nunca he sentido la necesidad de editarme a mí misma.

Mmm... ¿qué estás diciendo en realidad? ¿Que has estado en relaciones abusivas?

- Es una buena pregunta. Tengo problemas para hablar sobre esa canción. Nunca pensé que lo haría. No sé qué decir.

¿Por qué decidiste hacer un cover de "The Other Woman" de Jessie Mae Robinson?

- Primeramente es una canción de jazz de la cual Nina Simone hizo un cover. Ella es mi favorita. Siento que 'Ultraviolence' tiene un sentimiento de jazz hacia ésta canción, shades of blue, shades of cool. Soy una gran fan del jazz. Billie Holiday, Nina Simone, los cantantes. Tú sabes.

¿Qué te has robado de ellos como autora?

- Para comenzar yo era sólo una fan, pero me di cuenta antes de que tenía una inclinación a cantar canciones en una nota menor con un toque de blue note. Ellos son mis influencias, junto con ellos, The Eagles y The Beach Boys.

Hermosa música con un oscuro corazón (dark heart).

- Sí, "Dark Heart". Ése es el siguiente álbum. *risas*.

Nick Jonas for Men’s Fitness

He knows what he is doing

1.02 — Wendigo